貴金属・ダイヤモンド・時計・ブランド品買取専門店 ザ･ゴールド銀座店のイエムです。
先日の台湾土産の紹介、第２弾です！
中身はこのように、いろんな中国語を書かれた包装紙で包まれています。
格言的なもので、味を楽しみながら人生の勉強にもなります。
包装紙に書かれた文字があまりにも面白いので紹介したいと思います。
（味ではなく、包装紙を紹介します。）
上の行は、漢字見ればその意味大体わかるので説明を飛ばしますが、面白いのは下の行です。
解読すると、
「日出ケースをご馳走すれば、みんなはあなたのことを貴人と思います。頻繁に奢ってね。」
続いてこちら
上の意味は、
「雑穀などをよく摂取すれば、長生きします。」
下の意味はまた面白い
「最近よく食べ放題を奢ってもらうけど、おかずだけでいっぱい取らないでね」
と書かれていますが、意味がよくわかりません。文化の違いかな。
ザ・ゴールド銀座店や周辺地域情報をお届け中！ブログと併せてご覧ください♪
【Facebook】https://www.facebook.com/the.gold.ginza/
【Instagram】https://www.instagram.com/the_gold_ginza/
【Twitter】https://twitter.com/the_gold_ginza
【LINE＠】＠the-gold（友だち追加画面よりID検索してください）
－・－・－・－・－・－
貴金属・ダイヤモンド・時計・ブランド品買取専門店 ザ･ゴールド銀座店
〒104-0061 東京都中央区銀座2丁目2-17 有楽橋ビル南館
TEL / FAX：03-6263-0944
[営業時間] 10：00～19：00 / 年中無休（年末年始除く）
銀座店トップページ
