最近、テレビを観ていると
外国の方が流暢に日本語を話していますネ！
しかし、私たち日本人の言葉はどうでしょう？
綺麗な日本語をはなせているでしょうか？
今回は、日本語について
お話ししたいと思います。
普段使っている敬語も
違和感があるように聞こえたことはありませんか？
さて、ここで問題です！！
A・Bどちらのコメントが《常識的》でしょうか？
A＝「お客さまの声は、部長に申し伝えます。」
B＝「お客さまの声は、部長にお伝えします。」
チ・・・チ・・・チ・・・
答えは・・Aです！
「申し伝える」は謙譲語の中でも
特に、丁寧語の言葉を使いながら、
目の前の話を聞いている「聞き手」に対して
敬意を払っているそうです。
でも、そこでも私は
《尊敬語》《謙譲語》《丁寧語》の区別が未だに分かりません。
一般的に用いる「する」で見てみましょう！
尊敬語･･･相手の動作や状態に尊敬の意を表したもの。
「なさる／される」
謙譲語･･･自分や身内の動作や状態をへりくだって表したもの。
「いたす／させていただく」
丁寧語･･･言葉を丁寧にして、相手に敬意を表わしたもの。
「します」
《コンビニ敬語》とジャンルがあるようで
皆様も一度はお聞きになったことがあるでしょうか？
「千円からお預かりします。」おおおおお～(>_<)
違和感･･･ありありですねぇ～！
正しくは、「千円頂戴します。」
千円を受け取った旨を謙譲語で言えばいいそうです。
ほぉ～♪
私は、誕生してから半世紀を過ぎたので
美しい日本語･･･大和言葉をつかえる
素敵な女性になりたいです！
－・－・－・－・－・－
貴金属・ダイヤモンド・時計・ブランド品買取り専門店ザ･ゴールド上木戸店
〒950-0891新潟県新潟市東区上木戸2丁目2-7
TEL/FAX：025-385-6800
〔営業時間〕10：00～18：00/年中無休（年末年始除く）
上木戸店トップページ
